共観福音書が語る ユダヤ人イエス
SBK-144 ［ISBN978-4-89586-160-1］
DETAIL
共観福音書が語る ユダヤ人イエス
共観福音書研究エルサレム学派 〔編著〕
有馬七郎／河合一充 〔訳〕
福音書をユダヤの視点で読み直すとき、そこに描かれているのは紀元１世紀のイスラエル――ユダヤ社会の中に生きるユダヤ人イエスの姿である。難解な内容をヘブライ語に訳し戻すと、明快な力強さで甦る。
好評をいただき、再版希望が多数寄せられていた名著『イエス時代の背景』『主の祈りのユダヤ的背景』『イエスはヘブライ語を話したか』から主要部分を再編集し、新たな記事を付加した。
キリスト教徒とユダヤ教徒の学者が共同して共観福音書（マタイ、マルコ、ルカ）を研究する「共観福音書研究エルサレム学派」の研究成果。
――目次――
編者まえがき
著者紹介
�機悒襯�による福音書』のユダヤ的背景 Ｓ．サフライ
１章 アビヤ組の祭司
２章 ザカリアの名誉な務め
３章 ナジル人ヨハネ
４章 洗礼者ヨハネの命名
５章 神殿における女性の役割
６章 イエス時代の巡礼
７章 会堂と安息日
８章 百人隊長と会堂
９章 本当に安息日を破ったのか？
10章 師と弟子
�供惻腓竜Г蝓戮離罐瀬篥�背景 Ｂ．ヤング
序 「弟子たち」の祈り
１章 天の父
２章 聖ということ
３章 イエスの御国
４章 みこころ
５章 日ごとのパン
６章 負 債
７章 試 み
�� イエスはヘブライ語を話した Ｄ．ビヴィン／Ｒ．ブリザート
はじめに
１章 アラム語・ギリシア語説の検討
２章 言語学上の最近の研究からヘブライ語説
３章 聖書外資料からの証言
４章 福音書テキスト自体からの証言
５章 原ヘブライ語福音書テキストの復元
６章 誤訳による神学上の誤り
�� ヘブライ語から聖書理解を Ｄ．ビヴィン
１章 「神の国」の意味
２章 言葉の文化的背景の違い――「きつね」の例
３章 「天国の鍵」は何か
４章 ファリサイ派とイエス
５章 イエスの宮潔め
６章 耳に置く
７章 「顔」を含むヘブライ語表現
８章 平安の子
�� 共観福音書の忘れられた重要問題 Ｒ．リンジー
１章 マルコによる福音書の優先説を問う
２章 「福音」というキーワードから分かること
解説 エルサレム学派のアプローチ
用語解説
資料索引
訳者あとがき
〔著者紹介〕
シュムエル・サフライ（Shmuel Safrai）
1919年ポーランド・ワルシャワ出身。3歳のとき家族と共にイスラエルに移住。20歳のときメルカズ・ハラヴ・イェシバーでラビに叙階。その後ヘブライ大学にてユダヤ史・タルムード・聖書の分野で博士号取得。エルサレムのヘブライ大学教授。第二神殿時代・ミシュナー・タルムード時代ユダヤ史専門。1986年エルサレム賞、2002年イスラエル賞受賞。2003年逝去。
著書
『ユダヤ民族史２（古代篇�供法戞箆散十佝粘�）
『総説・ユダヤ人の歴史』（新地書房刊）他。
ブラッド・ヤング（Brad Young）
1955年米国オクラホマ出身。エルサレム学派の創立者の一人。米国オーラル・ロバーツ大学神学部大学院ユダヤ・キリスト教研究の準教授。エルサレムのヘブライ大学でD.フルッサル教授の下で博士号取得。初代教会と古代ユダヤ教を専攻、共観福音書やラビ文献のたとえ話の研究。
著書
『Jesus and His Jewish Parables』他。
ダヴィッド・ビヴィン（David Bivin）
1939年米国オクラホマ出身。「エルサレム・パースペクティヴ」誌の発行人・編集主幹。一九六三年イスラエルに移住。R.リンジー博士の最初の弟子。フルッサル教授、サフライ教授に学ぶ。
著書
『New Light on the Difficult Words of Jesus』他。
ロイ・ブリザート（Roy Blizzard）
米国ミズーリ出身、テキサス大学中東研究センター準教授。ヘブライ語、聖書の歴史、聖書考古学を教える。イスラエルのテル・カシレ他、中東の各地で考古学発掘に従事。テレビ放送、講演会等にも活躍。
著書
『Mishnah and the Words of Jesus』他。
ロバート・リンジー（Robert Lindsey）
1917年米国オクラホマ出身。エルサレム学派の創立者の一人。エルサレムのナルキス・ストリート・バプテスト教会の牧師を長く務める。南部バプテスト神学校で博士号取得。共観福音書に関する研究の第一人者で、エルサレム学派の創立に貢献する。1995年逝去。
著書
『Jesus, Rabbi and Lord: The Hebrew Story of Jesus Behind Our Gospels』他。
〔訳者紹介〕
有馬七郎（ありま しちろう）
1930年東京生まれ。1954年明治学院大学英文科卒業。翻訳家。
著書
『変革・変身への挑戦』（西田書店）
訳書
『聖書の人間像』（ミルトス）
『福音書とユダヤ教』（ミルトス）
『思い出のオーウェル』（晶文社）
『黄金の小冊子・真のキリスト教的生活』（創英社/三省堂書店）他。
河合一充（かわい かずみつ）
1941年愛知県生まれ。ミルトス編集代表。1965年東京大学理学部卒業。1967年同大学院修了。
著書
『イスラエル建国の歴史物語』（ミルトス）
『日本とユダヤ その友好の歴史』（ミルトス ベン・アミー・シロニー共著）
『ユダヤ人イエスの福音』（ミルトス）
『出エジプト記の世界』（ミルトス）
訳書
『タルムードの世界』（ミルトス）
『ユダヤ人の歴史』（ミルトス）
『死海文書の研究』（ミルトス）
『評伝マルティン・ブーバー』（ミルトス）他。
