¥Ï¥¬¥À¡¼

SBK-088¡¡¡ÎISBN4-89586-147-3¡Ï
2,750±ß(ÀÇ250±ß)

DETAIL



¥Ï¥¬¥À¡¼¡¡¡Î²á±Û¤·º×¤Î¼°¼¡Âè¡Ï
¥Ø¥Ö¥é¥¤¸ì¸¶Ê¸¡Ü±Ñ¸ì¡¦ÆüËܸìÌõÉÕ


¥Ï¥¬¥À¡¼¡Ê²á±Û¤·º×¤Î¼°¼¡Âè¡Ë¤Î¥Ø¥Ö¥é¥¤¸ì¸¶Ê¸¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢±Ñ¸ì¡¦ÆüËܸìÌõ¤¬ÉÕ¤¤¤¿À¤³¦¤ÇÍ£°ì¤ÎºîÉʤǤ¹¡£

½éÈǤϡ¢ÆüËÜ¥¤¥¹¥é¥¨¥ë¹ñ¸ò50¼þǯ¤ÈÆüËÜ¥æ¥À¥ä¶µÃÄÁÏÀß50¼þǯ¤òµ­Ç°¤·¤Æ¡¢Âç»È´Û¤È¥æ¥À¥ä¶µÃÄ(JCC)¤Î¶¨ÎϤˤè¤ê½ÐÈǤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

¡¡¡ú2015ǯ¡¡²þÄûÂè3ÈǤ¬È¯´©¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡ú

¡½¡½ Ìܼ¡ ¡½¡½

Candle Lighting¡Î¤í¤¦¤½¤¯¤ÎÅÀ²Ð¡Ï
Seder Symbols and Rituals¡Î²á±Ûº×¤Î¿©»ö¤Î½àÈ÷¡Ï
Order of the Service¡Î²á±Ûº×¤ÎÎéÇÒ½ç½ø¡Ï

The Seder¡Î²á±Ûº×¤Î¼°¼¡Âè¡Ï

1. Bless the Festival¡½KIDDUSH¡Î¥«¥Ç¥Ã¥·¥å¡ÊÀ»ÊÌ¡Ë¡Ï
2. Wash the Hands¡Î¥¦¥ì¥Ï¥Ã¥Ä¡ÊÀö¤¤¡Ë¡Ï
3. Bless the Spring Greens¡Î¥«¥ë¥Ñ¥¹¡ÊÌîºÚ¡Ë¡Ï
4. Divide the Middle Matzah¡Î¥ä¥Ï¥Ã¥Ä¡ÊÀÞȾ¡Ë¡Ï
5. Tell the Passover Story¡Î¥Þ¥®¥Ã¥É¡Êʪ¸ì¡Ë¡Ï

¡¡The Four Questions¡Î²¿¤¬°ã¤¦¤Î¡©¡½¡½£´¤Ä¤Î¼ÁÌä¡Ï
¡¡We Celebrate Tonight Because...¡Îº£Ì뤪½Ë¤¤¤¹¤ë¤ï¤±¤Ï¡Ä¡Ä¡Ï
¡¡All Through the Night¡Î°ìÈÕÃ椫¤±¤Æ¡Ï
¡¡Why At Night¡Î¤Ê¤¼Ìë¤Ê¤Î¡©¡Ï
¡¡Four Sons¡Î£´¿Í¤Î©»Ò¡Ï
¡¡Jewish History Begins¡Î¥æ¥À¥ä̱²¤ÎÎò»Ë¤Î»Ï¤Þ¤ê¡Ï
¡¡God's Promise To Our Fathers...¡Î¿À¤ÎÌó«¡Ï

¡¡¡¡­µ. Our Origins¡Î»ö¤Îµ¯¤³¤ê¡Ï
¡¡¡¡­¶. Our Suffering¡Î²æ¡¹¤Î¶ì¤·¤ß¡Ï
¡¡¡¡­·. Our Sorrows¡Î²æ¡¹¤ÎÈᤷ¤ß¡Ï
¡¡¡¡­¸. Our Triumph¡Î²æ¡¹¤Î¾¡Íø¡Ï
¡¡¡¡Counting the Plagues¡Î½½¤ÎºÒ³²¡Ï
¡¡¡¡Fifty?Two Hundred?Two Hundred and Fifty?
¡¡¡¡¡Î¹È³¤¤Î³ä¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥é¥Ó¤¿¤Á¤Î²ò¼á¡Ï

¡¡Da-Yay-Nu(We should have been satisfied)¡Î¥À¥¤¥§¡¼¥Ì¡Ê²æ¤é¤Ë¤Ï½½Ê¬¡Ë¡Ï
¡¡The Three Passover Symbols¡Î²á±Ûº×¤Î£³¤Ä¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¡Ï

¡¡¡¡­µ. Pesach¡½The Passover Sacrifice¡Î¥Ú¥µ¥Ï¡½²á±Û¤Îµ¾À·¡Ï
¡¡¡¡­¶. Matzah¡½The Unleavened Bread¡Î¥Þ¥Ã¥Ä¥¡¡¼¡½¼ïÆþ¤ì¤Ì¥Ñ¥ó¡Ï
¡¡¡¡­·. Maror¡½The Bitters Herbs¡Î¥Þ¥í¡¼¥ë¡½¶ìºÚ¡Ï
¡¡¡¡The Undying Message of This Night¡Î¤³¤ÎÌë¤ÎÉÔÌǤΥá¥Ã¥»¡¼¥¸¡Ï
¡¡¡¡Halleluyah¡Î¥Ï¥ì¥ë¥ä»¿²Î¡Ï
¡¡¡¡Psalm113¡Î»íÊÓ113ÊÓ¡Ï
¡¡¡¡Psalm114¡Î»íÊÓ114ÊÓ¡Ï
¡¡¡¡May He Redeem All Israel¡ÎìÞ¤¤¤Î»¿Èþ¡Ï

6. Wash the Hands¡Î¥é¥Ï¥Ä¡ÊÀö¤¤¡Ë¡Ï
7. Bless the Unleavened Bread¡Î¥â¥Ã¥Ä¥£¡¼¡¦¥Þ¥Ã¥Ä¥¡¡¼¡Ê¼ïÆþ¤ì¤Ì¥Ñ¥ó¤Î¼è¤ê½Ð¤·¡Ë¡Ï
8. Bless the Bitter Herb¡Î¥Þ¥í¡¼¥ë¡Ê¶ìºÚ¡Ë¡Ï
9. Combine the Seder Symbols¡Î¥³¥ì¥Õ¡Ê´Ö¤Ë¤Ï¤µ¤à¡Ë¡Ï
10. Serve the Meal¡Î¥·¥å¥ë¥Ï¥ó¥ª¥ì¥Õ¡Ê²á±Û¤Î¿©»ö¡Ë¡Ï
11. Share the Afikoman¡Î¥Ä¥¡¥Õ¥ó¡ÊÊ̤˼è¤Ã¤Æ¤ª¤¤¤¿¤â¤Î¡Ë¡Ï
12. Give Thanks for the Seder Meal¡Î¥Ð¥ì¥Õ¡Ê½ËÊ¡¡Ë¡Ï

¡¡The Lord Provides¡Î¼ç¤ÏÈ÷¤¨µë¤¦¡Ï
¡¡Prayer for Zion¡Î¥·¥ª¥ó¤Îµ§¤ê¡Ï
¡¡Sabbath Prayer¡Î°Â©Æü¤Îµ§¤ê¡Ï
¡¡Festival Prayer¡Îº×¤ê¤Îµ§¤ê¡Ï
¡¡Prayer for Jerusalem¡Î¥¨¥ë¥µ¥ì¥à¤Î¤¿¤á¤Îµ§¤ê¡Ï
¡¡The Goodness of God¡Î¿À¤ÎÁ±¡Ï
¡¡Prayers of Every Heart¡Î¸Ä¡¹¤Îµ§¤ê¡Ï
¡¡Closing Benediction of Thanks¡Î´¶¼Õ¤Î½ËÅø¡Ï
¡¡The Open Door¡Î¸Í¤ò³«¤±¤ë¡Ï

13. Hallel¡½Praise the Lord¡Î¥Ï¥ì¥ë¡Ê»¿²Î¡Ë¡Ï

¡¡Psalm115¡Î»íÊÓ115ÊÓ¡Ï
¡¡Psalm116¡Î»íÊÓ116ÊÓ¡Ï
¡¡Psalm117¡Î»íÊÓ117ÊÓ¡Ï
¡¡Psalm118¡Î»íÊÓ118ÊÓ¡Ï
¡¡In Triumph over Enemies¡ÎŨ¤ËÂФ¹¤ë¾¡Íø¡Ï
¡¡The Great Praise¡ÎÂç¥Ï¥ì¥ë¡Ï
¡¡Psalm136¡Î»íÊÓ136ÊÓ¡Ï
¡¡Blessing after the Final Cup¡ÎºÇ¸å¤Î½ËÊ¡¡Ï

14. Conclude the Service¡Î¥Ë¥ë¥Ä¥¡¡Ê²ÅǼ¡Ë¡Ï

Seder Night Songs¡Î²á±Ûº×¤Îͼ¤Ù¤Î²Î¡Ï

¡¡It Happened at Night¡Î¤½¤ì¤Ï¿¿ÌëÃæ¤Ëµ¯¤³¤Ã¤¿¡Ï
¡¡And Say: This Is Pesach¡Î¤½¤·¤Æ¸À¤¨¡¢¤³¤ì¤¾²á±Ûº×¤Îµ¾À·¡Ï
¡¡Ki Loh No-eh¡½To Thee, O To Thee¡Î¤Ê¤¼¤Ê¤éÈà¤Ë¤·¤«¤ë¤Ù¤¯¡¢Èà¤Ë¤Õ¤µ¤ï¤·¤¤¡Ï
¡¡Ah-Dir-Hu¡½God of Might¡Î°ÎÂç¤Ê¤ë¸æÊý¡Ï
¡¡Who Knows?¡Î£±¤Ä狼ÃΤäƤ¤¤Þ¤¹¤«¡Ï
¡¡An Only Kid¡½Chad Gadyo¡Î£±É¤¤Î¤³¤ä¤®¡Ï

Final Notye¡ÎºÇ¸å¤Î¸ÀÍÕ¡Ï

¥Ï¥¬¥À¡¼²òÀâ

RECOMMENDED ITEM

  • 1,870±ß(ÀÇ170±ß)
    µìÌóÀ»½ñ¤ò¸¶Ê¸¤ÇÆɤि¤á¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤ò¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¯¡¢¶Å½Ì¤·¤Æ²òÀâ¡£ÂÐÌõ¥·¥ê¡¼¥º¤òÆɤà¼ê°ú¤­½ñ¤È¤·¤Æ¤â¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
  • 2,200±ß(ÀÇ200±ß)
    ¶¦´ÑÊ¡²»½ñ¤ò¥æ¥À¥ä¤Î»ëÅÀ¤ÇÆɤßľ¤¹¤È¤­¡¢¤½¤³¤ËÉ⤫¤Ó¾å¤¬¤ë¤Î¤Ï¥æ¥À¥ä¿Í¤È¤·¤ÆÀ¸¤­¤¿¥¤¥¨¥¹¤Î»Ñ¤Ç¤¢¤ë¡£Æñ²ò¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¸ÀÍÕ¤âÌÀ²÷¤ÊÎ϶¯¤µ¤Çᴤ롣ľÄï»Ò¤¿¤Á¤¬ÅÁ¤¨¤ë¥¤¥¨¥¹¤Î¼ÂÁü¤¬¤³¤³¤Ë¤¢¤ë¡£